ModifyingAigaion/Internationalisation/Norwegian
From AigaionWiki
< ModifyingAigaion | Internationalisation
Contents |
Norwegian
link to forum board of this language
Coordinators
Øyvind Hauge coordinates the Norwegian translations.
Available versions
A list of versions that are available
| Date | SVN version | Contributors | Comments | File |
|---|---|---|---|---|
| 2009-05-02 | 705 | Øyvind and Atlefren | A large number of spelling errors and other mistakes in the Norwegian translation updated. | in SVN |
| 2009-02-23 | 651 | Øyvind | A bit of spell checking and about one weeks use | in SVN |
| 2009-02-17 | 638 | Øyvind | Early version not verified, spell checked or anything at all | messages.po |
Contributors
Øyvind Hauge, Atlefren
A small dictionary
I've started making a small dictionary for some of the terms which appear quite often, to at least try to have some consistency.
| account | brukerkonto |
| commit | lagre |
| keyword | nøkkelord |
| bookmarklist | favorittliste |
| rights level | tilgangsnivå |
| read level | lesenivå |
| edit level | endringsnivå |
| embedding | integrering |
| backup | sikkerhetskopi |
| login names | brukernavn |
| note | Legg merke til (verb) |
| note | Notat (substantiv) |
| configuration page | kontrollpanel |
| mark | karakter(som i score) |
Spellcheck
A spellcheck of approx half the .po file from svn is available here: aigaion_norw_spellcheck.txt (will do more later)
New (and complete version) at [1]